I have an old (perhaps 1990) MC 3010. With the parport - interface using a NPN transistor Beta7 works very fine. Using the interface with a z-diode and a resistor did not work with various parport cards / on board controllers.
The cable is simple to build: use a PNP - transistor (e.g. BC237). Connect the collector and the minus from RC to PIN18, connect the emitter to PIN10 and connect the signal from RC via a 10 k resistor to the base.