I have the same joystick and it works fine with these settings
tail 4
nick 2
roll 1
pitch 3
Helicopter control: Airplane control: Action
left/right cyclic (roll) aileron roll
fore/aft cyclic (nick) elevator climb/dive
left/right yaw (tail) rudder yaw left/right
collective pitch/ (pitch) throttle thrust