To calibrate the interface in windows you do not need a button on the interface, windows tells you to press a button on the joystick but you can also press the space bar or the enter key.
To programm my rc2joy interface, i used the ponyprog software, it can be found here:
But Avreal can also read the atmel, just look in the manual, the switch option is -r.
Cheers, Richard